استولتنبرگ گفت: اولاً من گفتم که سامانه دفاع موشکیِ ما علیه روسیه طراحی و هدفگیری نشده است. ما در رابطه با اهداف تکمیل و توسعه ی این برنامه، در کمال شفافیت با روسیه گفتگو کرده ایم. در ثانی، من از توافق هسته ای ایران بسیار استقبال کردم که طی مذاکراتِ آن، روسیه نقشی بسیار سازنده ایفا کرد، اما آن (برجام) درباره (جلوگیری از تولید) کلاهک های هسته ای و سلاح های هسته ای است. این در حالی است که ایران و سایر کشورها کماکان به تکمیل برنامه موشک های بالیستیکِ خود ادامه می دهند. از اینرو، این یک تهدید است که هنوز هم وجود دارد. برنامه سامانه دفاع موشکی ما نیز با هدف مقابله با تهدیدات خارج از منطقه اروپا/اقیانوس اطلس طراحی شده است. ما به این برنامه ادامه می دهیم، زیرا آن تهدیدات (موشکی) همچنان پابرجا هستند.
استولتنبرگ افزود: ناتو در رابطه با جنگ علیه تروریسم با همکارانِ خود در سراسر جهان همکاری می کند و به عنوان مثال، برای ممانعت از تبدیل شدن افغانستان به مأمنی برای تروریسم بین المللی تلاش می کند. ما با همکاران مان در بسیاری دیگر از درگیری های مختلف بین المللی همکاری کرده ایم، زیرا اگر همسایگانِ ما با ثبات تر باشند، ما نیز در امنیت بیشتری خواهیم بود. از اینرو، ناتو به اینگونه فعالیت های خود ادامه خواهد داد.
دبیرکل سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) در سخنان خود در کنفرانس امنیتی مونیخ گفت: ناتو در قبال روسیه از سیاست همزمانِ دفاع و گفتگو استفاده میکند.
ینس استولتنبرگ ، امروز شنبه در کنفرانس امنیتی مونیخ گفت: بحث درباره امور امنیتی در کنفرانس مونیخ، در حالی که ناآرامی ها و بی ثباتی ها از سمت شرق و جنوب منطقه ناتو نشأت گرفته است، بسیار حائز اهمیت است.
وی افزود: چنان که می دانید این هفته، وزرای دفاع ناتو تصمیمات مهمی برای رسیدگی به چالش هایی که از جنوب نشأت می گیرد، اتخاذ کردند. ما توافق کردیم که گروه دریانوردی منظمِ خود را به دریای اژه اعزام کنیم تا برای حل چالش آوارگان و مهاجران در اروپا کمک کند. ما همچنین تصمیم گرفتیم عملیات جمع آوری اطلاعات، بازرسی و گشت زنی را در طول مرز ترکیه سوریه تشدید کنیم. ما توافق کردیم که حمایت های خود را از ائتلاف بین المللی برای مقابله با (گروه تکفیری صهیونیستی) داعش افزایش دهیم. من آماده ام که بعد از پایان سخنرانیِ خود به سؤال های شما در این خصوص پاسخ دهم، ولی اکنون می خواهم بر چالش هایی که از سوی شرق نشأت می گیرد، تمرکز کنم.
دبیرکل ناتو افزود: روسیه بزرگترین همسایه ی ما و یک قدرت بین المللی است. ما شاهد روسیه ای جسورتر بوده ایم. روسیه ای که در حال بی ثبات کردن نظم امنیتی اروپاست. ناتو به دنبال درگیری یا رویارویی نیست و به علاوه، ما خواهان جنگ سرد جدیدی نیز نیستیم. به طور همزمان، پاسخ ما باید محکم باشد. چگونه ما می توانیم از عهده این ملزومات ظاهراً متناقض برآییم؟ من قویاً بر این باورم که پاسخ به این سؤال در دفاع بیشتر و گفتگوی بیشتر، نهفته است. اگر ما این دو طریق را به طور همزمان پیگیری کنیم، به ما کمک خواهد کرد که به ثبات بیشتری در اروپا دست پیدا کنیم.
اجازه دهید با امور دفاعی آغاز کنم: تحرکات روسیه در اوکراین، باعث واکنش قوی از سوی جامعه بین المللی شده است، که شامل تحریم ها، تعلیق از گروه هشت و افزایش حمایت ها از همکاران مان در شرق بوده است. در ضمن ناتو در مقیاسی بزرگ، آن چنان در حال تقویت نیروهای دفاع دسته جمعیِ خود است که در چندین دهه ی گذشته بی سابقه بوده است. این برای ارسال پیامی محکم به منظور بازدارندگی از هرگونه تهاجم یا تهدید است. هدف ناتو، براه انداختن جنگ نیست، بلکه جلوگیری از جنگ است. به همین دلیل است که بازدارندگی، یکی از بخش های کلیدیِ راهبرد کلی ما است. روش های مدرن بازدارندگی، باید مانع تهدیدهای امروزی، نه دیروزی باشند و دیگر فرقی نمی کند که این تهدیدها از شرق یا از جنوب باشند، از سوی نقش آفرینان دولتی یا غیردولتی باشند، یا با سلاح های تلفیقی، متعارف یا هسته ای این تهدیدها انجام شوند.
بازدارندگی، با عزم راسخ آغاز می شود. این فقط کافی نیست که احساس عزم راسخ کنید، بلکه باید آن را در عمل نشان دهید. این هفته، وزرای دفاع ناتو تصمیمات مهمی در این خصوص (بازدارندگی) اتخاذ کردند. ما توافق کردیم که حضور خود را در بخش شرقی اتحادیه ناتو تقویت کنیم. این حضور، چند ملیتی خواهد بود، تا به روشنی نشان دهد که حمله علیه یک متحد، نه تنها با واکنش نیروهای ملی مواجه خواهد شد، بلکه با مقابله ی نیروهایی که از سراسر اتحادیه ناتو هستند، روبرو خواهد شد. این حضور، به صورت دوره ای خواهد بود و از طریق برنامه ی رزمایش ها، حمایت خواهد شد. با زیرساخت های مناسب و استقرار قبلیِ تجهیزات، ما می توانیم اعزام سریع نیروها را تسهیل کنیم. یکی از نشانه های روشن همبستگی متحدانِ ما این است که آمریکا برنامه ای را در نظر گرفته است تا حضور نظامی خود را در اروپا به میزان چشمگیری افزایش دهد، که شامل نیروهای پرشمارتر و رزمایش های بیشتر و تجهیزات بیشتری خواهد بود که از قبل در مکان های مورد نظر، مستقر می شوند. من انتظار دارم که در نشست آینده مان در ورشو در ماه ژوئیه، تصمیم بگیریم که قدرت دفاعی و بازدارندگی اتحادیه ناتو را بیش از پیش تقویت کنیم. سامانه ی بازدارندگیِ ما همچنین یک مؤلفه هسته ای دارد. لفاظی ها، ژست ها و رزمایش های نیروهای هسته ای روسیه با هدف ارعاب همسایگانش انجام می شود، که باعث کاهش اعتماد و ثبات در اروپا می شود. برای ناتو شرایطی که استفاده از سلاح های هسته ای ممکن است در نظر گرفته شود، بسیار بعید است. با این حال، هیچکس نباید تصور کند که سلاح های هسته ای را می توان به عنوان بخشی از درگیری متعارف استفاده کرد، بلکه استفاده از سلاح های هسته ای ماهیت هر درگیری را به صورت بنیادین تغییر خواهد داد. ناتو به کاهش تعداد سلاح های هسته ایِ خود ادامه داده است. ما این سلاح ها را امن، سالم و مؤثر نگه می داریم. هدف ما از نگهداری این سلاح های هسته ای، بازدارندگی و محافظت از صلح است. ما از این سلاح ها برای زورگویی و تهدید استفاده نمی کنیم. سیاست ما در رابطه با دفاع موشکی بالیستیک نیز همواره روشن بوده است. این مساله کاملاً دفاعی است و برای این طراحی شده است که از قلمرو، مردم، نیروهای ما در برابر تهدیدات نشأت گرفته از خارج منطقه اروپا-آتلانتیک، دفاع کند. سامانه دفاعی ناتو، علیه روسیه طراحی نشده و روسیه را نیز نشانه نگرفته است. این سامانه باعث تضعیف بازدارندگی راهبردی روسیه نمی شود و نمی تواند این کار را بکند. علاوه بر این، ما به روسیه پیشنهاد همکاری در زمینه دفاع موشکی دادیم. ما در حالی که به توسعه برنامه ی خود ادامه می دهیم، همچنان شفاف باقی می مانیم. در واکنش به تحرکات روسیه، ما در حال تقویت قابل توجه دفاع و بازدارندگیِ خود هستیم. برخی نگرانند که گویی ما در حال راه رفتن در خواب هستیم و به سوی تشدید درگیری ها با روسیه در حرکت هستیم. من آن نگرانی ها را درک می کنم، ولی برخلاف این افراد، آن نگرانی ها را ندارم. ما به دنبال روابط سازنده تر و همکاری بیشتر با روسیه هستیم. ما دفاع و گفتگو را مکمل یکدیگر می بینیم. گفتگو، ابعاد فراوان دارد. روسیه عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد است و نقشی سازنده در توافق هسته ای ایران ایفا کرد.
متحدان (ناتو) با روسیه به صورت دوجانبه و متقابل، در تعامل هستند. آنان همچنین در سازمان های چند جانبه، از قبیل سازمان همکاری اقتصادی اروپا، با روسیه تعامل دارند. شورای ناتو-روسیه نیز مجمع مهم دیگری برای گفتگو با روسیه است. ما به علل مختلف به گفتگو نیاز داریم زیرا این مساله برای ترویج ثبات راهبردی مهم است، تا بتوانیم مقاصد،و انتظاراتِ خود را به صورت کاملاً شفاف برای روسیه مطرح کنیم. گفتگو در چارچوب پرهیز از تشدید درگیری ها میان نیروهای ما حائز اهمیت خواهد بود. به عنوان مثال، حل وفصل موضوع سرنگون کردن هواپیمای جنگی بر فراز ترکیه مؤید اهمیت زیادِ گفتگو میان دو طرف است.
من بر این عقیده ام که ما باید سامانه نظارت ها متقابل خود و همچنین نحوه گزارش دادن درباره رزمایش های خود را به روز رسانی کنیم. این حتی شامل رزمایش هایی خواهد بود که با فاصله ی کمی پس از اعلام، اجرایی می شود. ما برنامه رزمایش متحدان خود را در پایگاه اینترنتی مان منتشر می کنیم. من از روسیه دعوت می کنم که همین کار را انجام دهد. و بالاخره، گفتگو برای موضوعاتی مانند اوکراین که اختلافات ما درباره آن ها عمیق است، حائز اهمیت است؛ به خصوص در زمان هایی که به اندازه الان دشوارهایی وجود دارد.
ما اصولی روشن داریم که شامل این موضوعات است: نباید به مرزها تجاوز شود. کشورهای مستقل این حق را دارند که نقشه مسیر خود را ترسیم کنند. این اصول، برای امنیت اروپا اساسی هستند. این ضروری است که ما با روسیه تعامل کنیم. شورای ناتو/روسیه مکان خوبی برای تعامل بنیادین و اصولی تر با یکدیگر است. روز گذشته، من با سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، دیدار کردم و ما توافق کردیم که احتمالات مختلف برای برگزاری نشست شورای ناتو/روسیه را بررسی کنیم.
هیچ انتخابی میان دفاع و گفتگو وجود ندارد، زیرا برای تضمین ثباتِ بلندمدت در اروپا، ما به هر دو نیاز داریم. با توجه به محیط امنیتیِ پیچیده ای که ما امروزه با آن مواجه هستیم، من بر این عقیده ام که ما به دفاع بیشتر و گفتگوی بیشتر نیاز داریم. تعامل سیاسی به معانی بازگشت به همان روش ها و کارهای معمول در گذشته نیست. ما اکنون در موقعیت جدیدی با روسیه قرار گرفته ایم. با این حال، ما به گفتگویی سازنده نیاز داریم و آن موقعی آغاز می شود که ما پشت سر یکدیگر صحبت نکنیم، بلکه صحبت (رو در رو) با یکدیگر را آغاز کنیم.